«

[Jogait]

I'm portuguese, do you think i can be part of the team?

[Dave]

Ok, added to the group, Portuguese team has the biggest number of translators, too bad many of them disappeared quickly
Read carefully all these topics and contact your crew (Luso seems the most active user), in case they won't answer in a reasonable time just organize yourself as you prefer.


Translation Stuff

• Rules and Important Notes
• Tutorial
• Portuguese Crew
• The Portuguese status post

[L0rN]

I don`t know if you still need translators, but if so you can add me to the german corner. It would be just nice to receive a little "how to..." .
Thanks in advance.

Stefan

[BostonGeorge]

Hi,

I'm asking the same question. Do you still need germans translators? If there's time from time to time () I'd like to help out.

But me either don't know what to do and where(?) to do it.

Thanks anyway
boston

[Dave]

Indeed , sorry for delay, I've added you both into German crew!
Read carefully all these topics and contact your crew (The administrator Luchsen is the coordinator of the group), in case they won't answer in a reasonable time just organize yourself as you prefer.

Translation Stuff

• Rules and Important Notes
  
• Tutorial
• The German Crew
• The German Status Posts

[BostonGeorge]

Ok. Cool Danke erstmal. I mean thanks!

[Black_Hand]

hmm still in need of some czech guys? czech version looks a bit lacking. i would like to offer my services . what exactly would you expect from me? i mean in terms of activity and such. i might do this a bit irregulary, but i dont think that this would be a real problem, in case you basically need to get it all translated. anyways dont take me wrong, i wont be too lazy. i just meant, that you cant expect a translated article every day.

[Dave]

Sure don't worry, we are all volounteers

Translation Stuff

• Rules and Important Notes
  
• Tutorial
• The Czech Crew

Read carefully all these topics and contact your crew, in case they won't answer in a reasonable time just organize yourself as you prefer.

[Black_Hand]

Originally Posted by Dave

Sure don't worry, we are all volounteers

Translation Stuff

• Rules and Important Notes
  
• Tutorial
• The Czech Crew

Read carefully all these topics and contact your crew, in case they won't answer in a reasonable time just organize yourself as you prefer.

ok!

[jesters.ice]

Hello everyone,
I tried to do a translation on Alone in the Dark 2 yesterday. After I translated the first half of the text I had to get on my way home, so I saved the translation as 'translation in progress'.
Unfortunately the translation was saved as if it was finished and also published. I think it's a bug or something. Never the less I'm terribly sorry for that Is there are way to fix this? I would like to compensate for my mistake and translate it completely (which is what I wanted to do nevertheless ).

Copy and pasting my post from the census thread, just to make sure it's being read