28-01-2008, 10:51 PM
|
#91 | ||
   Join Date: Nov 2007
Location: Belgweiler, Germany
Posts: 6
|
Well. I am from Germany... So maybe i can help you with some translations. i will try if you want
|
||
|
|
|
29-01-2008, 10:25 AM
|
#92 | ||
  Join Date: Jan 2006
Location: Teufelsbruck, Germany
Posts: 1,338
 |
GER:
Hallo Leute! Es gibt quasi keinen Übersetzer-Chef mehr, weil swiss sich hier seit Steinzeiten nicht mehr hat sehen lassen. Ich denke, Ihr solltet Euch per PM an the fifth horseman wenden. ENG: Hello people! There's no translation-chief anymore, since swiss hasn't showed up in ages. I think you should address to the fifth horseman via PM.
__________________
|
||
|
|
|
|
29-01-2008, 04:20 PM
|
#93 | ||
 Join Date: Feb 2005
Location: Bad Konig, Germany
Posts: 3,565
|
Quote:
 The translation process is on a de facto halt because of two reasons: 1) There is no list of remaining reviews 2) I can't add translations
__________________
|
||
|
|
|
|
30-01-2008, 07:12 AM
|
#94 | ||
|
Join Date: Jan 2006
Location: Teufelsbruck, Germany
Posts: 1,338
|
Quote:
Quote:
Nah, I assume it got lost somewhere. :notrust:
__________________
|
||
|
|
|
|
30-01-2008, 03:39 PM
|
#95 | ||
|
Join Date: Feb 2005
Location: Bad Konig, Germany
Posts: 3,565
|
I didn't know that the scepter was given to swiss. I'm crew leader since two and a half years now.
The new interface has translation links above every review. Before there was a central drop-down list where you selected one of the remaining games to add a translation.
__________________
|
||
|
|
|
|
30-01-2008, 06:00 PM
|
#96 | ||
|
Join Date: Dec 2006
Location: United States
Posts: 8
 |
Not related to German, but related to translations.
I used to be one of the Bulgarian translators, but my wife and I had a baby and everything else was put on the back burner. With that, I had not visited Abandonia for few months. Somehow I end up here again couple of weeks after the update and when I tried to access the translation interface it was no longer available. I have been trying to get a hold of Kosta for some time now, but without any results. Now that we are using Drupal, and after reading what was said above, am I to understand that Abandonia and its content is no longer going to be translated in other languages? That we will just use whatever languages come for Drupal? Does anyone know if there are plans to restart the translation again? |
||
|
|
|
|
30-01-2008, 06:21 PM
|
#97 | ||
Join Date: Sep 2005
Location: Emilia, Italy
Posts: 8,518
|
Don't worry, translation forum is still alive, however translators are having several problems.
PM an administrator (aaa_admin or Fifth Horseman), they will restore your translator privileges. 
__________________
|
||
|
|
|
|
30-01-2008, 07:02 PM
|
#98 | ||
|
Join Date: Dec 2006
Location: United States
Posts: 8
|
Thanks David. I will do that.
|
||
|
|
|
|
31-01-2008, 11:18 AM
|
#99 | ||
 Join Date: Oct 2004
Location: Opole, Poland
Posts: 14,276
|
I'm sorry, but since the move I do not posess administrative powers on the main site. I have them on the forum, so could restore your access to the translator forum, but you'll have to contact aaa_admin for the rest.
I've contacted Kosta a couple days ago about granting translator privileges to users on the site, but AFAIK he's going to remain unavailable for a week or so from now.
__________________
 "God. Can't you people see I'm trying to commit a crime against science and nature here?" -- Reed Richards |
||
|
|
|
|
31-01-2008, 05:16 PM
|
#100 | ||
|
Join Date: Dec 2006
Location: United States
Posts: 8
|
thank you for the access. I will have to wait for him to return, i guess.
|
||
|
|
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| German Abandonia Site | Geordy | Old Suggestions | 5 | 20-01-2007 11:34 AM |
| Translating Abandonia To German | swiss | Old Suggestions | 8 | 09-09-2005 01:46 PM |
|
|
||
Linear Mode
