View Single Post
Old 16-04-2005, 03:41 PM   #2
Playbahnosh
The Peacemaker
 
Playbahnosh's Avatar


 
Join Date: Apr 2005
Location: Veszprem, Hungary
Posts: 353
Send a message via MSN to Playbahnosh
Default

Hella Guys!

I just started to translate this whole stuff into Hungarian! I have some questions:

1, Some English words and phrases are much more longer in Hungarian. Won't that cause some problems in the future? Like too long button names and banners?
I have a hungarian forum on line (PHP Nuke) and I had to use shortening to fit the hungarian words to the framework 'cuz they produced some errors. I don't know with this forum and site...

2, This also stands for the reviews. They more likely get much longer once I translate them...

2, I have to use hungarian alphabet! That contains some letters like áéőúűóüöí!
Can I use them here? If not, the whole translation is for nothing

THX in advance! k:
__________________
The Master of Light and Darkness

"Don't fight the bad things in life! Find the good one! They are everywhere! Don't spend your life fighting for goals you can never reach! Live for the moment!"


BEWARE: I'm using the forums as a personal blog!
Playbahnosh is offline                         Send a private message to Playbahnosh
Reply With Quote