I think it would take you long time to make script do everything we need.
I think that we can do it in phases, and/or assign sections to users who know how to fix it (action, strategy games).
First decide if game should be archived in the folder / or just an ISO, and then just a small text document with DOS box/VMDSound/XP/DOS settings for particular game.
There is 300 games. We can do it in 2 months, 5 games a day.