Thanks! I've been looking myself still, and the closest graphics-wise I've found is Wraith: see
http://www.dosgames.com/ss.php?filename=wraith.gif
However, the game didn't from memory have the separate screens to converse with people - text appeared in a bottom screen separate from the main screen and also included any commands you entered, etc.