There is a version where this was a reported bug, it occurred just after the voodoo ritual/dance thingy in New Orleans where you see the woman killing a chicken or something. There was I fix I believe. But yeah, if it's happening right from the start, Fifth is most likely right
