Well, I have disabled some logging features and hopefully the server will "breathe" more easily now

Time will tell. In the meanwhile I'm ordering a new server, and changing the database to a much more reliable and stable Postgre! Let's hope that will help!