You could try MS's Virtual PC. As far as I know it's free and it's relatively hassle free if you have a powerful enough rig. It could run your game natively, as long as you still have an installation of Windows 95 to put on the virtual PC.
http://www.microsoft.com/windows/products/...pc/default.mspx