[BlindMonk]

Well, since Nero is out of the question, I've found a lot of info on video-related issues from Videohelp.com

Here's a bunch of guides listed there for the AVI-to-DVD conversion you're after, good if only for the links to all-in-one solutions.