nice to offer your help with the site.
did you take a look at the
who-translates-what page? I suggest you write a PM to "Eagle of Fire" (using par example
this_link
then I would suggest you tell him what news you would like to add and maybe a demo-translation?!
After we all know you better we probably could open acces for the news updated on the site and bring you into the Translator subforum ... but let's begin with the basics ...
good luck!
k: