I have the floppy version, but have you tried installing it to your HD, you need to use 256 colours. Far as I know the CD version can be played on Windows too (I do KQ5 direct from the CD with min. install). I use DOS haven't yet mastered DosBox...it's a bit tricky
Happy Gaming!!!