I just bought a copy of Dawn of War and am mortified at how poorly the manual was translated. Many, many mistakes totally killing off the spirit of the game. Now, a friend of mine has a (pirated) copy of the fully English version... I've been thinking of a little Dr. Filenstein operation to swap the subtitle files for ones from his game, but I've been told that doing so would break the End User Licence Agreement.
I have two choices:
1. Do the operation and break the licence.
2. Stay on the good side and suffer from painfully inadequate translation.
What should I do?
__________________
"God. Can't you people see I'm trying to commit a crime against science and nature here?"
-- Reed Richards
|