27-12-2004, 08:02 PM
|
#1 | ||
    Join Date: May 2004
Location: Orlando, United States
Posts: 4,787
  |
Scarface is a completely new member who has decided to begin the translation of Abandonia to Spanish.
He needs all the help he can get. If you want to help him out, then take contact either through this topic or by a PM to Kosta, Tom Henrik or Scarface himself. :Brain: |
||
|
|
|
28-12-2004, 01:02 AM
|
#2 | ||
Join Date: Oct 2003
Location: Ranelagh, Ireland
Posts: 1,577
|
Sure thing!! I'm very eager about this as Spanish is one of the languages on my top-priority list!
 k:
__________________
|
||
|
|
|
|
30-12-2004, 03:21 AM
|
#3 | ||
   Join Date: Dec 2004
Location: Distrito Capital, Colombia
Posts: 324
|
Hey guys!!! thanks for the support
 ... I got a question : Is it ok if I put the original name of the game and his translation to spanish like this: Original name (translation) what do you think???
__________________
Insert Coin... |
||
|
|
|
|
30-12-2004, 07:20 AM
|
#4 | ||
 Join Date: Oct 2004
Location: Ljutomer, Slovenia
Posts: 3,883
|
I started translating game names into Slovene at first, but decided not too. Many games don't have titles that should be translated (but if the title has a meaning I translate).
It is like this: Original title Start of the text, (translated title), the part of the text it's connected too! |
||
|
|
|
|
10-01-2005, 08:15 PM
|
#5 | ||
 Join Date: Nov 2004
Location: ,
Posts: 101
|
Spanish! I may be able to do a small part...perhaps a couple of reviews.
|
||
|
|
|
|
10-01-2005, 09:39 PM
|
#6 | ||
|
Join Date: Dec 2004
Location: Distrito Capital, Colombia
Posts: 324
|
Quote:
 so far I got almost 100 reviews... so just tell me which ones you would be able to do
__________________
Insert Coin... |
||
|
|
|
|
22-01-2005, 02:54 PM
|
#7 | ||
|
Join Date: Oct 2004
Location: Ljutomer, Slovenia
Posts: 3,883
|
RESPECT!!!
 to Scarface Yet another new language for the reviews! And what a language k: The fastest growing language in the world today |
||
|
|
|
|
22-01-2005, 03:28 PM
|
#9 | ||
 Join Date: Jun 2004
Location: Norwich, England
Posts: 1,325
|
It's up now.
 |
||
|
|
|
|
22-01-2005, 03:44 PM
|
#10 | ||
|
Join Date: Oct 2004
Location: Ljutomer, Slovenia
Posts: 3,883
|
I actually made the post after the flag was up, so :Tom: , don't bother. Somebody beat you to it...
|
||
|
|
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Spanish Topic | Cbo | Old Suggestions | 13 | 30-08-2005 01:28 PM |
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
|
|
||
Linear Mode
