«

[Scatty]

Originally Posted by yoga

Please, may some German speaking mate, translate the word Drakensang?

Drakensang is not a real German word or combination, as such, but you're correct, sang is a part-variation of Gesang, translated as song, and Draken is a specifically game-oriented variation of the word Drache - dragon. Basically, it's the name of the end-game area in the game, mountain Drakensang, and a name for that place in the German Dark Eye universe.