I have learned that the recovery time for magic and physical strikes is not the same (for Kieran and possibly for all others). Also there's no matter what fighter and mage level does character have, but the rogue level causes fighter recovery time shortening.