Forums

Forums (http://www.abandonia.com/vbullet/index.php)
-   Community News & Feedback (http://www.abandonia.com/vbullet/forumdisplay.php?f=13)
-   -   We need more translators!!! (http://www.abandonia.com/vbullet/showthread.php?t=20450)

Surgeon 18-08-2009 12:48 AM

Quote:

Originally Posted by Dave (Post 379693)
spectr, Tumbleweed and MPSGA added to the group :)

Translations forum

@MPSGA: Remember to contact the crew!
Estonian => http://www.abandonia.com/vbullet/showthread.php?t=21208


@spectr, Tumbleweed: French and Turkish crews aren't active yet, you can start them. :)

Er, I guess this means I was rejected?

TotalAnarchy 18-08-2009 05:16 AM

Quote:

Originally Posted by Surgeon (Post 379870)
Er, I guess this means I was rejected?

Not really. Probably they forgot to add you because there are so many applications.

Dave 18-08-2009 11:16 AM

Quote:

Originally Posted by Surgeon (Post 379870)
Er, I guess this means I was rejected?

My apologies, your request went unnoticed!

I've added you to the forum group, please set location and other details into your site profile or I can't add you translator priviledges.

Surgeon 19-08-2009 11:13 PM

Quote:

Originally Posted by Dave (Post 379905)
My apologies, your request went unnoticed!

I've added you to the forum group, please set location and other details into your site profile or I can't add you translator priviledges.

All done!

Fubb 20-08-2009 02:29 AM

I can translate english to.....more english :mhh:

Saccade 20-08-2009 04:07 PM

If anyone needs any help with some of the English (that it is written so it is hard to understand) I will be around to help to try and make sense of it.

I am usually here most days. Unless I start acting like a dickhead.

It may be easier, if the English is said in many different ways, to find a suitable translation so that the meaning is conveyed accurately.

(But I do tend to use 100 words when 1 will do...:max:)

Dave 20-08-2009 09:51 PM

Quote:

Originally Posted by Fubb (Post 380121)
I can translate english to.....more english :mhh:

There is grammar Squad for that :p

Want to join Fubb and Saccade?

Quote:

Originally Posted by Saccade
Unless I start acting like a dickhead.

You can join only if you promise me to avoid this :p

TotalAnarchy 21-08-2009 05:27 AM

Quote:

Originally Posted by Dave (Post 380238)
There is grammar Squad for that :p

Want to join Fubb and Saccade?


You can join only if you promise me to avoid this :p

Saccade already said he doesn't find suitable for him the ways how the grammar squad works.

Dave 21-08-2009 11:42 AM

Yes, I remember now....well in this case he can help for Abandoned Times as proof reader:
http://www.abandonia.com/vbullet/showthread.php?t=20260

Saccade 21-08-2009 03:10 PM

Yeah - don't you remember what happened?!

I don't mind proofing, as I can do that at night. In bed.
But offer still stands for editing so that English is more "universal" in whatever text it is.

Cheers for the link Dave.


The current time is 10:22 AM (GMT)

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.