Forums

Forums (http://www.abandonia.com/vbullet/index.php)
-   Community News & Feedback (http://www.abandonia.com/vbullet/forumdisplay.php?f=13)
-   -   We need more translators!!! (http://www.abandonia.com/vbullet/showthread.php?t=20450)

Dave 05-10-2009 09:58 PM

Quote:

Originally Posted by LostTrainDude (Post 384795)
Hi there :)

I'm here to help with the Italian translations!

Benvenuto! :hello:

Take a look at these topics, if you need help don't hesitate to ask!

Translation Stuff

volkseric 06-10-2009 06:35 PM

Spanish and German.
 
I can translate to Spanish perfectly, German too if needed thou my German output might need a few trims from a native speaker.
Contact me via the email or PM if there is anything I can do. I have much free time for this month so I can do some work.

Saccade 07-10-2009 02:08 AM

Nice!

Hello LostTrainDude - you came over from Facebook, is that right?
Excellent :OK: Welcome aboard.

Emergency exits are located towards the rear, middle and front of the website, please ensure that all babies and chemical explosives/neuro-toxins are stowed securely away in the overhead compartments.
The in-flight movie will be Sister Act II: Back in the Habit - we will be handing out complimentary headsets and cyanide pills for anyone who wishes to subject themselves to an hour-and-a-half of sheer hell.

monzaparco 07-10-2009 08:09 AM

Quote:

Originally Posted by Dave (Post 384813)
Benvenuto! :hello:

Take a look at these topics, if you need help don't hesitate to ask!

Translation Stuff

Ciao!!

I can give a hand too :3:

Fantastic Site :thumbs:

ps we can insert the game in other language I dont know how to do (technically) but i have ton of original dos games in italian

Dave 07-10-2009 09:39 AM

Quote:

Originally Posted by volkseric (Post 384889)
I can translate to Spanish perfectly, German too if needed thou my German output might need a few trims from a native speaker.
Contact me via the email or PM if there is anything I can do. I have much free time for this month so I can do some work.

Hello, I need you to set your location fields into profile or I can't add you :)

Quote:

Originally Posted by monzaparco (Post 384932)
Ciao!!

I can give a hand too :3:

Fantastic Site :thumbs:

ps we can insert the game in other language I dont know how to do (technically) but i have ton of original dos games in italian

Oh ciao!
Just added :), follow the same links I gave to LostTrainDude.

[edit]Concerning Italian Games: we accept English titles only...there are exceptions of course. However I'm sure we could find a solution.

Vasilios 10-10-2009 03:49 PM

I can translate into Danish.

CyberDiablo 11-10-2009 01:53 PM

I can translate Turkish-English or English-Turkish.

Dave 12-10-2009 01:20 PM

I've added you, sorry for delay :)

Translation Stuff

XivioN 14-10-2009 12:44 AM

Oh well, seeing as you've only got one swedish translator, i might aswell give him a hand with some translating. Hopefully it's easy enough for me to understand, i'll give all the links pasted 'n stuff a look when i've been added :)

Oh and about not finding any icelandic translators. They've got ~ 300k inhabitans in iceland. Finding someone who's reading this forum for starters will be slim :)

Dave 14-10-2009 09:31 AM

Quote:

Originally Posted by XivioN (Post 385495)
Oh well, seeing as you've only got one swedish translator, i might aswell give him a hand with some translating. Hopefully it's easy enough for me to understand, i'll give all the links pasted 'n stuff a look when i've been added :)

Oh and about not finding any icelandic translators. They've got ~ 300k inhabitans in iceland. Finding someone who's reading this forum for starters will be slim :)

Just added to the group!

Translation StuffWell, the incredible thing is that we had a crew of 3-4 Icelandic people in the past :p


The current time is 10:23 AM (GMT)

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.